陶立夏：“分开”是为了自由气息 

清爽的短发，一条小黑裙，对着镜头永远是浅浅的微笑。多年来，陶立夏以独特视角周游世界，文笔优美具有强烈的辨识度以及浓郁的文艺气息。她用独特的语言和审美传达有关为人、处事、生活、情感的价值和理念。接连创作出版了《分开旅行》《喜乐章》《练习一个人》《岛屿来信》《如果没有你》《把你交给时间》等作品。近日，陶立夏代表作《分开旅行》全新精装典藏版由天津星文文化出品、浙江文艺出版社出版上市。

六年前夏天的一个周末，陶立夏携三本新书做客南京先锋书店，她与南京女作家荞麦一起探讨旅行的意义——是在原地，还是去往别处。那时，“旅行”已经成为陶立夏文学创作的一个主要话题。陶立夏告诉记者，她于江南小镇度过了童年，大学都来到南京，选择了新闻专业，毕业后，去了伦敦，回到南京进了一家报社。在她的小说《喜乐章》中，就是以南京的某报社为故事背景，铺展出一段刻骨铭心的感情经历。

由于陶立夏后来去了一家旅游杂志做编辑，工作的需要，她不断地穿梭在各国机场间。但是，疲惫的她深感，“这种旅行伤害了我的文字。其实，我更喜欢自由自在的旅行。”于是她决定停一停，依然辞职，当了一名“纯粹”的白领。生活中遇到“问题”，她的做法就是——拿起背包就出发。

是出门旅行还是宅在家中？每个人的选择不同，有人说，旅行能解决的问题实在有限，但在陶立夏看来，“它能拖延时间，让你走在风景里，不必立即去面对残酷的感情废墟，而有些伤是一定要时间去治愈的。”于是，她说：“爱一个人很难，不爱一个人更难，而最难的是真正离开一个人。我不明白人心，我不明白时间。所以我只有远行。”她向记者描述了她曾经去过的世界各地大大小小的城市和乡村，“等我从远方回来，发现自己想通了那事，而别人也淡忘了。”

在《分开旅行》书中，女主人公在长达13个月的间歇跨国旅行中，讲述了一场“我们始终没有牵手旅行”的爱情故事。主人公“我”纠结在一段迷失而真诚的恋情中，想要鼓起勇气从中抽身而退，恢复曾经充盈、愉悦的自己，但是也担心是自己过于看重个人的感受,错失真爱，于是独自出走旅行。在旅途中，她走走停停，有异国艳遇，有来自办公室上司的暧昧关怀，有对男友的刻骨思念，有发现坚守七年的恋情中出现不速之客时的震惊与淡定。

罗马、伦敦、北德、乌兰巴托、拉穆、阿拉格、赫尔辛基、墨尔本、新加坡、得克萨斯、奈良、耶路撒冷、米兰……13次迷人的旅行，13座闪耀着永恒之光的历史名城，沿途风光旖旎、美景如画。陶立夏说，《分开旅行》的特点就是自由气息，没有妥协与太多考量，只是抒发自己在旅行中的点滴体验。“我想与读者分享的观点也是自由，不是身体而是心的自由自在，还有那种熬过很多孤独时光才体会到的宁静。”关于这本书的网评是这样说的：“首次以情感为主线，探索旅行之于内心成长的意义。”诚然，这个评论是很中肯的，的确是以感情为主线。但俞敏洪说的更为贴切：“她在放不下中选择了放下。”

记者注意到《分开旅行》有个很有趣的现象，就是在不同的地方分类不一样，有些书店的分类是散文，有些是游记，但是在网上，很多读者或者媒体都把这本书定义为“情感治愈旅行小说”。

对此，陶立夏也不知所以然，“一个人很难正确描述自己的个性，这就是局内人的局限。所以，我没办法为《分开旅行》归类，而且我也不知道一本书如何‘治愈’。只能说，所有的景色都是真实的，情感体验也是，但人物与情节不是真的。读者可以朝自己喜欢的方向去读，爱游记的人当游记读，喜欢小说的，就当小说读吧。”

如今，陶立夏现居住在上海，除了文学创作，她还从事文学翻译，译著包括《夜航西飞》、《一切破碎，一切成灰》、《安尼尔的鬼魂》等。 同时是一个写作者和译者，如何处理这种关系？喜欢挑战自我的陶立夏说，翻译是为自己选的写作课。“快乐正来自翻译中遇到的困难：面对它、研究它、解决它。”

《分开旅行》陶立夏 著 星文文化出品  浙江文艺出版社出版 2017年7月